قريبا - شبكة (osn) تضيف باقة قنوات فرنسية

.
.قريبا - شبكة (osn) تضيف باقة قنوات فرنسية

OSN pursuing French rights in bid to boost North Africa business

Ben Flanagan - Al Arabiya

The Dubai-based TV broadcaster OSN is in talks to acquire rights to air
French channels as it looks to grow its business in North Africa.

The pay-TV network, the largest in the Middle East and North Africa,
reported a 30 percent increase in subscribers during 2012.

But its main customer base is in the GCC region, and the majority of growth
was driven by new customers in Saudi Arabia, the UAE and Kuwait.

David Butorac, the chief executive of OSN, said that the network is now in
discussions with French channel owners to help the service appeal to
more viewers in North Africa.

"We are looking to expand our French-language offering.
We’re in discussion with channels that emanate from France in
relation to distribution in the region,” Butorac told Al Arabiya.

"From Morocco all the way through to Libya, there are countries that will be
opportunities. We aim to expand our services in all those markets.”

OSN currently broadcasts some French films but does not have any dedicated French channels.

Butorac declined to quantify the number of channels OSN is in discussion with,
or which broadcasters are involved.

He says he expects that Saudi Arabia will continue to be the "biggest area
of growth for us”, despite the push into North Africa.

The Middle East and North Africa television industry is dominated by
free-to-air satellite viewing, with only a fraction of consumers paying
to receive channels.

According
to the Arab Media Outlook, pay-TV revenues were forecast at $540
million in 2012, compared with $1.98 billion in advertising on mainly
free-to-air channels.

Butorac said that the Arab Media Outlook’s estimate was too low.

"I believe that the total TV revenues are significantly higher than the
$540 million,” he said. "Our estimate is that OSN generates around 65
percent of all pay-TV revenues i

ترجمة جوجل للخبر

تجري شبكة osn محادثات للحصول على حقوق لبث قنوات الفرنسية لتنمية أعمالها في شمال أفريقيا.

ذكرت شبكة التلفزيون المدفوع، وهي الأكبر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بزيادة بنسبة

30 في المئة في عدد المشتركين خلال عام 2012.

ولكن قاعدة عملائها الرئيسية هي في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي، وكان الدافع وراء معظم

النمو من خلال عملاء جدد في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والكويت.

وقال ديفيد بوتوراك، الرئيس التنفيذي لOSN، أن الشبكة هي الآن في مناقشات مع أصحاب القنوات

الفرنسية للوصول للمزيد المزيد من المشاهدين في شمال أفريقيا.

"ونحن نتطلع إلى توسيع الطرح الفرنسية عبر شبكتنا . وقال بوتوراك لــ قناة العربية نحن في نقاش

مع القنوات التي تنطلق من فرنسا فيما يتعلق التوزيع في المنطقة ".

"من
المغرب على طول الطريق من خلال ليبيا، وهناك الدول التي ستكون الفرص فيها
حاضرة . ونحن نهدف إلى توسيع نطاق خدماتنا في جميع تلك الأسواق ".

تبث OSN حاليا بعض الأفلام الفرنسية ولكن ليس لديها أي القنوات الفرنسية مخصصة.

ورفض بوتوراك تحديد القنوات الفرنسية التي ستضمها لشبكة القنوات OSN

ويقول انه يتوقع أن المملكة العربية السعودية سوف تستمر في أن تكون "أكبر منطقة للنمو بالنسبة 0

لنا"، على الرغم من النمو المتزايد في شمال أفريقيا.

ويهيمن على الشرق الأوسط وشمال أفريقيا صناعة التلفزيون

وفقا لتقرير نظرة على الإعلام العربي، وكانت توقعات عائدات التلفزيون المدفوع في 540 مليون

دولار في عام 2012، مقارنة مع 1980000000 دولار في الإعلان على القنوات

قال بوتوراك ذلك التقدير تقرير نظرة على الإعلام العربي كان منخفضا جدا.

"أعتقد أن إجمالي إيرادات التلفزيون هي أعلى بكثير من 540 مليون $"، قال. "تقديرنا هو أن

OSN يولد حوالي 65 في المئة من كل عائدات التلفزيون المدفوع في المنطقة ...

ونحن نعتقد بالتأكيد هناك إمكانية عالية جدا للنمو في التلفزيون في المنطقة العربية